Theo spends his 18th birthday alone, getting drunk at a brutal punk rock show. There, he meets Mag, a marginal teenager who invites him to spend the night at her place. A love story unfolds between them, but Theo has to move at the end of the summer in a small town, far away from a painful past.
| Directing | Pascal Plante | Director |
| Writing | Pascal Plante | Writer |
| Art | Samuel B. Cloutier | Production Design |
| Sound | Dominique Plante | Original Music Composer |
| Camera | Vincent Allard | Director of Photography |
| Production | Caroline Gaudette | Executive Producer |
| Production | Katerine Lefrançois | Producer |
| Editing | Pascal Plante | Editor |
| Costume & Make-Up | Alexandra Bégin | Costume Design |
| Writing | Geneviève Dulude-De Celles | Writer |
