Would-be filmmaker Sophie left Africa for Canada as a child. After graduating, she films the daily doings as part of a summer job at a fair. When pointing the camera at herself, she reveals painful secrets from the past.
| Sound | Thomas Hellman | Music |
| Editing | Catherine Legault | Editor |
| Directing | Martin Laroche | Director |
| Writing | Martin Laroche | Writer |
| Production | Martin Laroche | Producer |
| Camera | Félix Tétreault | Director of Photography |
| Production | Sébastien Croteau | Producer |
| Production | Patricia Diaz | Producer |
