The story of Samuel de Champlain's futile search for a passage to China in North America and his later founding of Quebec.
| Directing | Robert Doucet | Director |
| Writing | Eunice Macaulay | Screenplay |
| Writing | Samuel de Champlain | Writer |
| Sound | Alex Pauk | Music |
| Sound | Jean-Pierre Joutel | Sound Re-Recording Mixer |
| Sound | Bernard Bordeleau | Sound Editor |
| Camera | Jacques Avoine | Camera Operator |
| Production | Douglas Macdonald | Executive Producer |
| Production | Eunice Macaulay | Producer |
| Visual Effects | Robert Doucet | Animation |
