On the way to the holiday camp, 16-year-old Steffi falls in love with Norbert, whom she has known for a long time from visiting grandfather in Pinnow. She made a quick decision to change her future plans and decided to become a milker, because Norbert is the newly appointed apprentice trainer for livestock farming in Pinnow. The grandfather, who is very happy about Steffi's visit, cannot prevent his granddaughter from making up her mind. Norbert himself was an apprentice in Pinnow and often suffered from the teaching methods of his predecessor. That's why he wants to do it differently.
| Directing | Christian Steinke | Director |
| Writing | Günter Ebert | Scenario Writer |
| Writing | Ellen-Maria Jäger | Adaptation |
| Writing | Christian Steinke | Scenario Writer |
| Writing | Joachim Wohlgemuth | Novel |
| Sound | Axel Hein | Original Music Composer |
| Camera | Rolf Sohre | Director of Photography |
| Sound | Wahkonda | Music |
| Camera | Johann Wioland | Assistant Camera |
| Camera | Gert Liepe | Camera Operator |
| Lighting | Horst Klaucke | Gaffer |
| Sound | Gerhard Ribbeck | Sound Mixer |
| Sound | Rosemarie Linde | Sound |
| Sound | Wolfgang Großmann | Sound Assistant |
| Art | Lothar Karbe | Property Master |
| Art | Dieter Döhl | Construction Coordinator |
| Directing | Angelika Mackrodt | Assistant Director |
| Production | Eberhard Schulze | Production Manager |
| Production | Werner Langer | Production Manager |
| Production | Alexander Gehrke | Assistant Production Manager |
| Production | Manfred Bendik | Assistant Production Manager |
| Costume & Make-Up | Marianne Lange | Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Klaus Friedrich | Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Günther Pohl | Costume Designer |
| Production | Dieter Adam | Production Designer |
| Editing | Margrit Brusendorf | Editor |
