During their office break, Rich and his colleagues joke about a new female colleague by commenting on some of her photos with macho allusions and jokes. A pink smoke bomb launched by some feminist protesters enters the office window and hits Rich, who is thus catapulted into a deep and hellish dream.
| Directing | Lucia Bulgheroni | Director |
| Writing | Lucia Bulgheroni | Writer |