This short animated film presents an allegorical portrait of a society where men have lost their autonomy in the struggle to be recognized by the very society that restricts their freedom.
| Production | Pierre Moretti | Executive Producer |
| Directing | Jean-Thomas Bédard | Director |
| Writing | Jean-Thomas Bédard | Writer |
| Production | Gaston Sarault | Producer |
| Editing | Jacques Drouin | Editor |
| Writing | Jean-Thomas Bédard | Screenplay |
| Visual Effects | Jacques Avoine | Animation |
| Sound | Roger Lamoureux | Sound |
| Sound | Yves Daoust | Sound |
| Sound | Ken Page | Sound |
| Sound | Jacques Jarry | Sound Editor |
| Visual Effects | Jean-Thomas Bédard | Animation |
| Visual Effects | Diane Payette | Animation |
| Visual Effects | Michel Hébert | Animation |
| Visual Effects | Suzanne Raymond | Animation |
| Visual Effects | Suzanne Gervais | Animation |
| Costume & Make-Up | Brigitte McGaughry | Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Danielle Charbonneau | Makeup Artist |
| Sound | Jean-Pierre Joutel | Sound Re-Recording Mixer |