Angelika, a ten years old daughter of a spa visitor Bachmann is terribly bored in Karlovy Vary spa. Her father enjoys different spa procedures, trying to lose some weight, but the little girl feels to be only waiting for something to enjoy. Moreover, she cannot speak any Czech unlike her father. Kája, a son of the hotel receptionist Vlasta, attempts to amuse her despite he cannot speak German. Both children make friends although there is the language barrier.
| Directing | Jiří Hanibal | Director |
| Directing | Karel Kovář | First Assistant Director |
| Directing | Dagmar Štursová | Assistant Director |
| Writing | Paul Schallück | Short Story |
| Writing | Ota Hofman | Screenplay |
| Writing | Paul Schallück | Screenplay |
| Crew | Marcela Pittermannová | Dramaturgy |
| Camera | Josef Vaniš | Director of Photography |
| Camera | Václav Helliman | Camera Operator |
| Camera | Bohumil Vodička | Assistant Camera |
| Art | Bohuslav Kulič | Production Design |
| Art | Bedřich Čermák | Set Decoration |
| Art | Miroslav Kupsa | Set Decoration |
| Art | František Straka | Set Decoration |
| Costume & Make-Up | Jan Kropáček | Costume Design |
| Costume & Make-Up | Eliška Hofová | Costumer |
| Costume & Make-Up | Stanislav Petřek | Makeup & Hair |
| Costume & Make-Up | Anna Dolejšová | Makeup & Hair |
| Editing | Zdeněk Stehlík | Editor |
| Sound | František Černý | Sound |
| Production | Petr Čapek | Production Manager |
| Production | Rolf Kralovitz | Production Manager |
| Production | Milana Melcerová | Unit Production Manager |
| Production | František Štěpánek | Unit Production Manager |
| Production | Tomáš Gabriss | Assistant Production Manager |
| Camera | Alexandra Tachezyová | Clapper Loader |
| Camera | Jindřich Panáček | Still Photographer |
| Sound | Jiří Sternwald | Original Music Composer |
| Sound | František Belfín | Conductor |
| Writing | Ota Hofman | Creative Producer |
| Production | Jan Klement | Executive Producer |
