A young surveyer, new to Ontario, encounters the blackflies. Over and over again, he encounters those blackflies.
| Directing | Christopher Hinton | Director |
| Production | Douglas Macdonald | Executive Producer |
| Production | Barrie McLean | Executive Producer |
| Visual Effects | Christopher Hinton | Animation |
| Sound | Wade Hemsworth | Original Music Composer |
| Sound | Anna McGarrigle | Music Arranger |
| Sound | Gilles Losier | Musician |
| Sound | Pat Donaldson | Musician |
| Sound | Peter Weldon | Musician |
| Sound | Dane Lankin | Musician |
| Editing | Nathalie Savoie | Colorist |
| Editing | Marie-Josée Carrière | Color Assistant |
| Editing | Helga Schleeh | Color Assistant |
| Camera | Jacques Avoine | Camera Operator |
| Camera | Pierre Landry | Camera Operator |
| Camera | Raymond Dumas | Camera Operator |
| Camera | Lynda Pelley | Camera Operator |
| Sound | Andy Malcolm | Foley Artist |
| Sound | Louis Hone | Music Coordinator |
| Sound | Julian Olson | Music Editor |
| Sound | Jackie Newell | Sound Editor |
| Production | Wade Hemsworth | Consulting Producer |
| Production | Peter Whalley | Consulting Producer |
| Production | Carrol Smith | Administration |
| Production | William Pettigrew | Producer |
| Sound | Kate McGarrigle | Music Arranger |
| Sound | Jean-Pierre Joutel | Sound Re-Recording Mixer |
