Berlin in the 1960s. Olaf and Horst are two young metalworkers, who provoke their older colleagues with critiques of the antiquated equipment and lack of materials... not to mention their love of leather jackets and motorbikes. Olaf and Horst begin to be targeted in the house newsletter, and the generational conflict escalates.
| Directing | Gerhard Klein | Director |
| Writing | Wolfgang Kohlhaase | Writer |
| Sound | Georg Katzer | Music |
| Crew | Peter Krause | Cinematography |
| Editing | Evelyn Carow | Editor |
