Nine years later, Jesse travels across Europe giving readings from a book he wrote about the night he spent in Vienna with Celine. After his reading in Paris, Celine finds him, and they spend part of the day together before Jesse has to again leave for a flight. They are both in relationships now, and Jesse has a son, but as their strong feelings for each other start to return, both confess a longing for more.
| Directing | Richard Linklater | Director |
| Art | Baptiste Glaymann | Production Design |
| Writing | Richard Linklater | Characters |
| Writing | Julie Delpy | Screenplay |
| Writing | Kim Krizan | Story |
| Production | John Sloss | Executive Producer |
| Production | Anne Walker-McBay | Producer |
| Writing | Ethan Hawke | Screenplay |
| Editing | Sandra Adair | Editor |
| Costume & Make-Up | Thierry Delettre | Costume Design |
| Writing | Richard Linklater | Screenplay |
| Writing | Kim Krizan | Characters |
| Writing | Richard Linklater | Story |
| Camera | Lee Daniel | Director of Photography |
| Production | Richard Linklater | Producer |
| Sound | Tom Hammond | Sound Re-Recording Mixer |
| Sound | Tom Hammond | Supervising Sound Editor |
| Sound | Ajae Clearway | Dialogue Editor |
| Costume & Make-Up | Anne Bourdiol | Key Makeup Artist |
| Visual Effects | Lori C. Miller | Digital Compositor |
| Visual Effects | R.J. Harbour | Digital Compositor |
| Sound | Wayne Bell | Sound Effects Editor |
| Sound | Larry Blake | Sound Re-Recording Mixer |
| Sound | Bernard Bats | Sound Mixer |
| Costume & Make-Up | Marie Trimouille | Set Costumer |
| Production | Isabelle Coulet | Co-Producer |
| Directing | Roxane Andreani | Second Assistant Director |
| Directing | Jerome Borenstein | First Assistant Director |
| Art | Francois Poublan | Set Dresser |
| Sound | Gregg Barbanell | Foley Artist |
| Sound | Justin Hennard | Foley Editor |
| Sound | Bobby Johanson | ADR Mixer |
| Sound | Jason Piatt | Foley Mixer |
| Lighting | Jean-Pierre Baronsky | Gaffer |
| Camera | Jim McConkey | Steadicam Operator |
| Camera | Jim McConkey | "A" Camera Operator |
