The body of a young woman is found in a Stockholm hotel room. It appears that she has been strangled after a night partying with two young men, but the room was paid for using the credit card of a mugging victim whose alibi doesn't add up. Martin and Gunvald investigate under the supervision of their new boss Klas Freden.
| Directing | Mårten Klingberg | Director |
| Production | Lars Blomgren | Producer |
| Production | Tomas Michaelsson | Producer |
| Camera | Jan Jonaeus | Director of Photography |
| Sound | Adam Nordén | Original Music Composer |
| Art | Teresa Beale | Production Design |
| Editing | Sofia Lindgren | Editor |
| Costume & Make-Up | Maria Felldin | Costume Design |
| Writing | Mikael Syrén | Screenplay |
| Writing | Mårten Klingberg | Adaptation |
| Writing | Maj Sjöwall | Characters |
| Writing | Per Wahlöö | Characters |
| Art | Teresa Beale | Art Direction |
| Costume & Make-Up | Anna-Lena Melin | Makeup Artist |
| Crew | Kimmo Rajala | Stunt Coordinator |
| Sound | Flemming Christensen | Sound Designer |
| Sound | Anders Hörling | Sound |
| Sound | Stefan Ljungberg | Sound |
| Sound | Lars Rasmussen | Sound Editor |
| Production | Nils Ketil Andresen | Executive Producer |
| Production | Niva Westlin Dahl | Executive Producer |
| Production | Wolfgang Feindt | Executive Producer |
| Production | Lena Haugaard | Executive Producer |
| Production | Lone Korslund | Executive Producer |
| Production | Åsa Sjöberg | Executive Producer |
| Production | Bo Thörnwall | Executive Producer |
| Production | Kenneth Wiberg | Executive Producer |
| Production | Henrik Zein | Executive Producer |
