In the mid-18th Century, as England and France battle over control of Canada, an epic romance between a peasant woman and a trapper unfurls
| Directing | Jean Beaudin | Director |
| Writing | Pierre Billon | Writer |
| Sound | Patrick Doyle | Original Music Composer |
| Camera | Louis de Ernsted | Director of Photography |
| Editing | Jean-François Bergeron | Editor |
| Editing | Yves Langlois | Editor |
| Art | Jean-Baptiste Tard | Production Design |
| Costume & Make-Up | François Barbeau | Costume Design |
| Directing | Marc Larose | First Assistant Director |
| Production | Antony Blakey | Executive Producer |
| Production | Sam Coppola | Associate Producer |
| Production | David Gordian | Executive Producer |
| Production | Richard Goudreau | Producer |
| Production | Samuel Hadida | Producer |
| Production | Victor Hadida | Executive Producer |
| Production | Claude Léger | Executive Producer |
| Production | Tobi Mathews | Co-Executive Producer |
| Production | Leslie Jean Porter | Executive Producer |
| Production | Ashley Sidaway | Executive Producer |
| Production | Robert Sidaway | Producer |
| Production | Jonathan Vanger | Executive Producer |
| Production | Jean Zaloum | Co-Executive Producer |
| Art | Michel Clement | Art Direction |
| Art | Pierre-Yves Dupuis | Art Direction |
| Art | Emmanuel Frechette | Art Direction |
| Art | Daniel Carpentier | Set Decoration |
| Art | Josée Pilon | Set Decoration |
| Art | Ginette Robitaille | Set Decoration |
| Costume & Make-Up | Philippe Athlan | Hairstylist |
| Costume & Make-Up | Marie-France Cardinal | Key Hair Stylist |
| Costume & Make-Up | Kathryn Casault | Key Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Turid Follvik | Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Christine Larocque | Wigmaker |
| Costume & Make-Up | Marcelo Padovani | Key Hair Stylist |
| Costume & Make-Up | Marie-France Thibault | Hairstylist |
| Costume & Make-Up | Jenny May Quinn | Hairstylist |
| Sound | Colette D. Dahanne | ADR Mixer |
| Sound | Ricky Butt | Foley Artist |
| Sound | Matthew Gough | Sound Re-Recording Mixer |
| Sound | Claude La Haye | Sound Recordist |
| Sound | Gerard Loret | Sound Editor |
| Sound | Adrian Rhodes | Sound Re-Recording Mixer |
| Sound | Bruno Ruffolo | ADR Recordist |
| Sound | Sven Taits | Sound Re-Recording Mixer |
| Sound | Derek Trigg | Foley Editor |
| Production | Dean E. Fronk | Casting |
| Production | Murielle Laferrière | Casting |
| Production | Françoise Menidrey | Casting |
| Production | Donald Paul Pemrick | Casting |
