Always passionate about hockey, young Jean-Philippe Tanguay dreams of only one thing: becoming a player agent. He idolizes his cousin Yves Tanguay, a former NHL player, now playing with the Barbares de La Malbaie amateur hockey team. When the team advances to the Canadian championship, Yves convinces his young cousin to accompany him to Thunder Bay to attend the championship. The two cousins see this as a unique opportunity for their careers and will embark on a road trip that will lead them to discover the price to pay to make their dreams come true.
| Directing | Vincent Biron | Director |
| Writing | Eric K. Boulianne | Screenplay |
| Writing | Marc-Antoine Rioux | Screenplay |
| Writing | Alexandre Auger | Screenplay |
| Production | Hany Ouichou | Producer |
| Production | Jeanne-Marie Poulain | Producer |
| Camera | Marie Davignon | Director of Photography |
| Editing | Alexandre Leblanc | Editor |
| Sound | Peter Venne | Original Music Composer |
| Art | Marie-Pier Fortier | Production Design |
