Two mothers each try to come to terms with the pain of losing a child after four young scouts and a young man who tried to save them drown, with the inquiry revealing negligence on the part of the supervisors.
| Sound | Charles Court | Music |
| Writing | Chris Vander Stappen | Writer |
| Directing | Christian Faure | Director |
| Camera | Jean-Pierre Hervé | Director of Photography |
| Editing | Jean-Daniel Fernandez-Qundez | Editor |
| Production | Jean Nainchrik | Executive Producer |
| Production | Patrice Onfray | Line Producer |