Teva, a young Tahitian with a passion for film making, was compelled to leave his homeland to fulfill his ambitions. Having become a director, he returns to Tahiti and is once again confronted with the same painful choice that he had to make ten years before; should he stay or go? Did he make the right choice the last time?
| Directing | Claire Schwob | Director |
| Directing | Stéphane Le Coz | Assistant Director |
| Camera | Eric Dumage | Director of Photography |
| Production | Christine Tisseau Giraudel | Producer |
| Production | Marie-Rose Venuti | Production Manager |
| Crew | Heimanu Wallart | Production Office Assistant |
| Camera | Teva Juventin | Grip |
| Crew | Jean-Christophe Lion | Sound Recordist |
| Crew | Heimana Flohr | Sound Design Assistant |
| Art | Karl Brillant | Art Department Manager |
| Art | Teore Teihotu | Art Department Assistant |
| Costume & Make-Up | Sandrine Mollon | Costume Design |
| Art | Chris Miley | Art Department Assistant |
| Lighting | Vaiarii Drion | Gaffer |
| Lighting | Fred Arii | Electrician |
| Costume & Make-Up | Christopher Prenat | Hair Setup |
| Crew | Annick Dufrene | Actor's Assistant |
| Crew | France Echevin | Production Office Assistant |
| Production | Tareparepa Teinauri | Location Manager |
| Production | Moana Kautai | Location Manager |
| Production | Rémy Ruatea | Location Manager |
| Editing | Elisabeth Juste | Editor |
| Sound | Laurent Dreyer | Sound Editor |
| Sound | Laurent Dreyer | Sound Designer |
| Sound | Bernadette Thiboud | Sound Editor |
| Sound | Julien Baissat | Sound Designer |
| Camera | Jean-Philippe Joachim | Camera Technician |
| Camera | Nicolas Pruvot | Camera Operator |
| Camera | Karl Ina | Camera Technician |
| Directing | Pascale Briançon | Assistant Director |
| Crew | Sophie Blanc | Script |
| Directing | Rainui Teriirere | Assistant Director |
| Directing | Laurent Jacques | Assistant Director |
| Directing | Eugénie Osty | Assistant Director |
| Costume & Make-Up | Aurélie Vigouroux | Makeup Artist |
| Writing | Claire Schwob | Screenplay |
| Writing | Philippe Giangreco | Screenplay |
