Every weekend, Anne and Jeff go to the Mettet motorcycle circuit. A racing driver, Jeff is training. Anne takes his lap times. Occasionally, at the Au Circuit café, she negotiates bitterly over the phone the loan of the motorbike. Anne's gaze then meets that of Jacques, a client who, like his sidekick René is part of the furniture. They never exchange a word. One day, Jacques sets off. He joins her at the counter.
| Directing | Olivier van Malderghem | Director |
| Writing | Olivier van Malderghem | Writer |
| Editing | Olivier van Malderghem | Editor |
| Production | Olivier van Malderghem | Producer |
| Crew | Louis-Philippe Capelle | Cinematography |
| Crew | Jean-Luc Cohen | Cinematography |
| Sound | Pierre Maingard | Sound |