The night of the summer solstice. Fireworks resound between the two banks of the river like a bombardment. On the water, boats appear and disappear. Lost in the dark, rich and poor dissolve under the coloured firework lights. Is it war? Is it the light of the sky descending upon them? Is it the Apocalypse? Is it a fresh new start or the end of the world has come?
| Directing | Paulo Rocha | Director |
| Writing | Regina Guimarães | Screenplay |
| Editing | Edgar Feldman | Editor |
| Camera | Edgar Feldman | Camera Operator |