Farid, a teenager of Algerian descent, spends his free time hanging out with the wrong crowds in the suburbs south of Paris while maintaining a secret relationship with illustrator Jean. Both Jean and Farid are unsure about the future of their relationship - Farid wants Jean to move to Algiers with him, but Jean doesn't want to continue being Farid's secret. But when Farid becomes embroiled in a police matter, both his passionate private life and conservative family life hurtle towards one another, with explosive results.
| Directing | Cyril Collard | Director |
| Writing | Cyril Collard | Writer |
| Writing | Jean-Marie Guillaume | Writer |
| Camera | Daniel Barrau | Director of Photography |
| Production | Janine Collard | Executive Producer |
| Production | Cyril Collard | Producer |
| Editing | Danielle Fillios | Editor |
| Editing | Catherine Trouillet | Editor |
