It's raining in the horned quartet's field. Marguerite, Aglaé, Clarisse and Rosine are grumbling about the bad weather. When it's raining you can't have any fun! Isn't that right Charly?
| Directing | Emmanuelle Gorgiard | Director |
| Camera | Fabien Drouet | Director of Photography |
| Editing | Jean-Marie Le Rest | Editor |
| Art | Jean-Marc Ogier | Production Design |