A director and an editor, both women, cannot work on a movie presenting the rape of a nurse without reacting on the scenes they're working on, the situation of womanhood in general, and the way the 'Justice' handle those cases of rape.
| Directing | Anne-Claire Poirier | Director |
| Editing | André Corriveau | Editor |
| Writing | Marthe Blackburn | Writer |
| Writing | Anne-Claire Poirier | Writer |
| Camera | Michel Brault | Director of Photography |
| Sound | Maurice Blackburn | Original Music Composer |
| Production | Anne-Claire Poirier | Producer |
| Production | Jacques Gagné | Producer |
| Sound | Joseph Champagne | Sound |
| Sound | Roger Lamoureux | Sound |
| Sound | Jacques Drouin | Musician |
| Sound | Claude Langlois | Sound Editor |
