Upon learning of their mother's death, Samuel and Émilie, two mentally challenged siblings, run away from their group home in the middle of winter. As they go deeper and deeper in the forest, their relationship is put to the test.
| Writing | Bertrand Lachance | Writer |
| Writing | Denis Langlois | Writer |
| Directing | Denis Langlois | Director |
| Editing | Elric Robichon | Editor |
| Sound | Marc Ouellette | Music |
| Production | Bertrand Lachance | Producer |
| Production | Nicolas Comeau | Producer |
| Camera | Philippe Roy | Director of Photography |