One evening, at the bend of an alley, an ordinary man surprises two young people who have just committed a crime. In panic, the teenagers take this witness hostage and drag him into their escape. Then begins for two generations that everything separates, an inner journey which will mark the three souls forever.
| Directing | Richard Angers | Director |
| Production | Geneviève Lavoie | Producer |
| Writing | Richard Angers | Writer |
| Camera | Jean-François Lord | Director of Photography |
| Editing | Dominique Champagne | Editor |
