A chronicle of a year of health crisis. A film that travels to the four corners of the planet to question us about our model of society. The grain of sand is Covid. The gear is the system in which we live. The subject: how could a small piece of genetic code stop our system?
| Directing | Alain de Halleux | Director |
| Crew | Patrice Michaux | Cinematography |
| Crew | Alain de Halleux | Cinematography |
| Sound | Michel Berckmans | Music |
| Editing | Valerie Keyser | Editor |
| Sound | Jean-Jacques Quinet | Sound Mixer |
| Sound | Catherine Graindorge | Music |
| Writing | Alain de Halleux | Writer |
| Production | Jean-Louis Thery | Producer |
| Production | Serge Dietrich | Producer |
| Production | Rodolphe Dietrich | Producer |