After his protégé is killed during an unauthorized intervention, Major Mallory has now only one goal: to find his killers. However, he will have to compromise with the young Captain Lindberg sent from Paris to supervise the investigation.
| Writing | Marc Eisenchteter | Writer |
| Writing | Christian François | Writer |
| Production | Christian François | Producer |
| Production | Patrice Onfray | Executive Producer |
| Directing | François Guérin | Director |
| Production | Jean Nainchrik | Producer |
| Camera | Jean-Philippe Gosselin | Director of Photography |