During a beating in the forest, a troubled young girl announces to her mother that she intends to leave the family home.
| Directing | Guy Édoin | Director |
| Editing | Mathieu Denis | Editor |
| Sound | Claude Beaugrand | Sound |
| Production | Sylvain Corbeil | Producer |
| Costume & Make-Up | Julia Patkos | Costume Design |
| Art | Guy Édoin | Art Direction |
| Production | Pascal Bascaron | Producer |
| Production | Nancy Grant | Associate Producer |
| Writing | Guy Édoin | Writer |
| Sound | Pierre Desrochers | Music |
| Camera | Serge Desrosiers | Director of Photography |
