Dr. Paul Calmet is dead. His son Jean again feels the familiar feeling of anguish caused by his father; victim of this torture, he is carrying the virus of misfortune.
| Writing | Jacques Chessex | Novel |
| Writing | Clarisse Nicoïdsky | Screenplay |
| Directing | Simon Edelstein | Director |
| Camera | Bernard Zitzermann | Director of Photography |
| Writing | Simon Edelstein | Screenplay |
| Editing | Claudine Merlin | Editor |
| Sound | Louis Crelier | Original Music Composer |