Summoned by his bosses to broadcast only neutral information, Jean, a reporter, leaves town with his friend to go and collect testimonies from simple people, in the heart of the Laurentians, and reach out to them and outside society at genuine freedom, happiness. The departure is joyous, but the isolation in which they confine themselves does not bring either of them the results they expected. The adventure ends in failure. Would it be an illusion to believe that one can escape the community to which one belongs?
| Writing | Gilles Archambault | Writer |
| Directing | Thomas Vámos | Director |
| Camera | Michel Thomas-d'Hoste | Director of Photography |
| Editing | Werner Nold | Editor |
| Production | Pierre Gauvreau | Producer |
| Writing | Thomas Vámos | Writer |