An actor is placed in dangerous situations and his fear will be broadcast to the television audience. The audience's emotions will determine whether he is sent into the future or the past.
| Directing | Jérôme Laperrousaz | Director |
| Camera | Pascal Laperrousaz | Assistant Camera |
| Writing | Jérôme Laperrousaz | Screenplay |
| Production | Jérôme Laperrousaz | Producer |
| Writing | André Ruellan | Screenplay |
| Writing | Guillaume Laperrousaz | Screenplay |
| Writing | Francis Guilbert | Writer |
| Writing | Thierry Pelanne | Writer |
| Production | Annie Fargue | Producer |
| Production | Marie-Françoise Mascaro | Co-Producer |
| Production | Yves Pauthe | Producer |
| Production | Terence Stamp | Co-Producer |
| Sound | Tim Blake | Original Music Composer |
| Sound | Eric Burdon | Original Music Composer |
| Sound | David Horowitz | Original Music Composer |
| Sound | Patrick Vian | Original Music Composer |
| Sound | Jean Guillou | Original Music Composer |
| Camera | Jimmy Glasberg | Director of Photography |
| Editing | Noun Serra | Editor |
| Art | Jean-François Magnain | Set Decoration |
| Costume & Make-Up | Marie-Christine Desouches | Costume Design |
| Costume & Make-Up | Ronaldo Abreu | Makeup Artist |
| Production | Jean-Claude Bourlat | Production Manager |
| Production | Claude Cheutin | Unit Manager |
| Production | Rida Draïs | Unit Manager |
| Production | Rémy Thomas | Assistant Unit Manager |
| Directing | Thierry Pelanne | Assistant Director |
| Directing | Jean-Luc Millorit | Assistant Director |
| Directing | Noun Serra | Assistant Director |
| Directing | Robin Davis | First Assistant Director |
| Sound | Antoine Bonfanti | Sound Mixer |
| Sound | Harald Maury | Sound Recordist |
| Sound | Harrik Maury | Sound Recordist |
| Sound | Michel Desrois | Boom Operator |
| Sound | Christian Larouette | Boom Operator |
| Sound | Louis Matabon | Foley Artist |
| Costume & Make-Up | Agnès Stévenin | Costumer |
| Costume & Make-Up | Alexandre Carrupt | Costume Designer |
| Costume & Make-Up | Lucien Foncel | Costume Designer |
| Camera | Jean-Paul Janssen | Camera Operator |