Donato fails in his attempt to save a drowning man, and meets one of the man's friends. He decides to start his life over, but pieces of his past keep coming after him.
| Directing | Karim Aïnouz | Director |
| Writing | Felipe Bragança | Writer |
| Writing | Karim Aïnouz | Writer |
| Writing | Marco Dutra | Writer |
| Production | Luciano Patrick | Executive Producer |
| Lighting | Roger Altmann | Electrician |
| Lighting | Christoph Dehmel-Osterloh | Gaffer |
| Camera | Rodrigo Mourão | Grip |
| Production | Maíra Bosi | Production Coordinator |
| Directing | Florence Weyne Robert | Script Supervisor |
| Production | Geórgia Costa Araújo | Producer |
| Visual Effects | Jean-Michel Boublil | Visual Effects |
| Crew | Matthieu Rousseaux | Machinist |
| Sound | Jens Müller | Boom Operator |
| Art | Simon Fernandes | Title Designer |
| Lighting | Balbe Jose Figueiredo | Electrician |
| Camera | Robert Wedemeyer | Key Grip |
| Production | Herbert Gehr | Line Producer |
| Sound | Fabian Schmidt | Foley Editor |
| Crew | Jan Böhme | Stunts |
| Crew | Daniel Martins | Stunts |
| Camera | Israel Basso | Key Grip |
| Production | Fabian Gasmia | Co-Producer |
| Production | Uwe Bünker | Casting |
| Art | Jens Löckmann | Art Direction |
| Writing | Frank Wiemann | Storyboard |
| Production | Adolfo Oliveira | Line Producer |
| Production | Christopher Zitterbart | Co-Producer |
| Costume & Make-Up | Camila Soares | Costume Design |
| Sound | Dirk Homann | Sound |
| Crew | Ali Olcay Gözkaya | Cinematography |
| Costume & Make-Up | Milena Pfleiderer | Key Makeup Artist |
| Production | Rafaella Costa | Production Manager |
| Production | Henning Kamm | Co-Producer |
| Art | Marcos Pedroso | Production Design |
| Crew | Jörg Ellmer | Stunts |
| Camera | Matthieu Rousseaux | Grip |
| Sound | Danilo Carvalho | Sound |
| Production | Hank Levine | Producer |
| Production | Clarice de Castro | Production Coordinator |
| Production | Andro Steinborn | Executive Producer |
| Art | Marcos Pedroso | Art Direction |
| Costume & Make-Up | Ruth Aragão | Costume Design |
| Sound | Sabrina Naumann | Foley Editor |
| Editing | Isabela Monteiro de Castro | Editor |
| Production | Dorissa Berninger | Production Manager |
| Lighting | Walerio Rosa | Electrician |
| Art | Reinhild Blaschke | Location Scout |
| Sound | Kurt Waizmann | Boom Operator |
| Crew | Phong Giang | Stunts |
| Crew | Neto Valesi | Machinist |
| Art | Barbara Pilling | Location Scout |
| Art | Armando Praça | Location Scout |
| Lighting | Walerio Rosa | Gaffer |
| Sound | Volker Bertelmann | Original Music Composer |
| Sound | Waldir Xavier | Sound Designer |
