Mr. Takano, a company employee, announces plans to take an early retirement so he can return to his home town and spend his days fishing. Su-san and Hama-chan envy his decision, and Hama-chan conspires to visit Takano, even though he has no vacation time left.
| Directing | Katsuhide Motoki | Director |
| Writing | Yoji Yamada | Writer |
| Writing | Yoshitaka Asama | Writer |
| Sound | Michiru Oshima | Original Music Composer |
| Production | Mitsuo Sejima | Producer |
| Production | Shigehiro Nakagawa | Producer |
| Production | Hiroshi Fukasawa | Producer |
