Self-portrait of a 38-year-old mother from Abitibi, struggling with breast cancer.
| Art | Cédric Corbeil | Assistant Art Director |
| Art | Dominic Leclerc | Assistant Art Director |
| Editing | Cédric Corbeil | Editor |
| Directing | Rachelle Roy | Director |
| Production | Les Frangines | Producer |
| Production | Anne Coste | Producer |
| Production | Jacinthe Madelin | Producer |
