Today, Camille turns nine. He had sworn that on his 9th birthday he would show his parents the videos he was shooting on the side - the tail of a cat scampering away, a window, and a veiled woman's face - an intriguing picture... Later that day, Camille's mother, Ariane, meets up with her son in the park. The boy appears perturbed. He is leaning against a tree, eyes cast down. He says that now he wants to return to his "real home" and his "real mother."
| Directing | Raúl Ruiz | Director |
| Writing | Francoise Dumas | Writer |
| Writing | Raúl Ruiz | Writer |
| Editing | Mireille Hannon | Editor |
| Writing | Massimo Bontempelli | Novel |
| Art | Bruno Beaugé | Production Design |
| Art | Cathy Blais | Set Decoration |
| Sound | Jorge Arriagada | Original Music Composer |
| Art | Gil Mas | Set Decoration |
| Camera | Jacques Bouquin | Director of Photography |
| Production | Martine De Clermont-Tonnerre | Producer |
| Production | Antoine de Clermont-Tonnerre | Producer |
| Costume & Make-Up | Nathalie Raoul | Costume Design |
| Costume & Make-Up | Paul de Fisser | Key Hair Stylist |
| Costume & Make-Up | Thi-Loan Nguyen | Key Makeup Artist |
| Production | Olivier Sonnier | Executive Producer |
| Sound | Jean-Claude Brisson | Sound |
| Sound | Béatrice Clérico | Sound Editor |
| Sound | Laurent Dreyer | Sound Mixer |
| Sound | Pascal Mazière | Foley Artist |
