It's Bernard's birthday, but he is not happy about it. In a strange world where adults are selfish and indifferent, his parents never accepted him as a child. Bernard doesn't want to grow up if it means to become like them. So he creates a suit that stops his growth. The day he reaches 10 years of age, Bernard will confront his parents and his whole world.
| Directing | Philippe Lupien | Director |
| Directing | Marie-Hélène Viens | Director |
| Writing | Marie-Hélène Viens | Writer |
| Writing | Philippe Lupien | Writer |
