Serge follows Hélène in the crowded streets of Paris and manages to seduce her. Werther takes Sophie to her dentist, Raoul, who tries to seduce her too.
| Directing | Jean Aurel | Director |
| Writing | Stendhal | Novel |
| Writing | Jacques Laurent | Screenplay |
| Sound | André Hodeir | Original Music Composer |
| Crew | Edmond Richard | Cinematography |
| Production | Pierre Braunberger | Producer |