Sikes and Francisco are called in to a case when a mysterious young girl, who looks part Newcomer, part human, appears. Her huge, brutish counterpart tries to free her from the precinct, and their bizarre relationship turns out to be the result of a slaveship medical experiment. Meanwhile, Cathy and Matt are going to sex school, in preparation of becoming intimate, while Buck distresses his parents by his anti-human opinions.
| Directing | Kenneth Johnson | Director |
| Writing | Kenneth Johnson | Writer |
| Writing | Rockne S. O'Bannon | Writer |
| Writing | Rockne S. O'Bannon | Characters |
| Writing | Diane Frolov | Writer |
| Writing | Andrew Schneider | Writer |
| Writing | Harry Longstreet | Writer |
| Writing | Renee Longstreet | Writer |
| Production | Paul Kurta | Producer |
| Production | Angie Russell | Producer |
| Sound | David Kurtz | Original Music Composer |
| Camera | Shelly Johnson | Director of Photography |
| Editing | Alan C. Marks | Editor |
| Editing | Scott Sohan | Editor |
| Production | Irene Cagen | Casting |
| Art | Colin D. Irwin | Production Design |
| Art | Mary Saisselin | Art Direction |
| Costume & Make-Up | Catherine Adair | Costume Design |
| Costume & Make-Up | David Abbott | Key Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Steve LaPorte | Makeup Artist |
| Crew | Steve LaPorte | Makeup Effects |
| Costume & Make-Up | Michael Mills | Prosthetic Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Kenny Myers | Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Janna Phillips | Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Craig Reardon | Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Jill Rockow | Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Richard Snell | Makeup Department Head |
| Costume & Make-Up | Rick Stratton | Makeup Designer |
| Production | Neil Lundell | Production Supervisor |
| Art | Craig Binkley | Property Master |
| Sound | Ken Brocious | Boom Operator |
| Sound | Maciek Malish | Dialogue Editor |
| Sound | Edward L. Moskowitz | Sound Mixer |
| Sound | David Rawlinson | Supervising Sound Editor |
| Sound | Nello Torri | Sound Re-Recording Mixer |
| Visual Effects | Eddie Surkin | Special Effects Supervisor |
| Crew | Scott Sohan | Visual Effects Editor |
| Crew | Jon H. Epstein | Stunt Coordinator |
| Camera | Robert J. Babin | Key Grip |
| Camera | Don Devine | Camera Operator |
| Lighting | Terry Hall | Gaffer |
| Lighting | Rick Senteno | Rigging Grip |
| Editing | Carin-Anne Strohmaier | First Assistant Editor |
| Production | Pamella D'Pella | Location Manager |
| Directing | Judith Saunders | Script Supervisor |
| Crew | Denise Lynne Roberts | Stunts |
| Crew | Faith Minton | Stunts |
| Crew | Dane Farwell | Stunts |